مسلسل المدينة البعيدة الحلقة 31 مترجمة | بوران على قيد الحياة . ما يزال المسلسل التركي “المدينة البعيدة – Uzak Sehir” يتصدر اهتمامات الجمهور منذ انطلاق موسمه الثاني، إذ شهدت نسب المشاهدة ارتفاعًا ملحوظًا بفضل تصاعد الأحداث الدرامية والتشويق المستمر.
العمل الذي يُعرض حاليًا على شاشة “Kanal D” التركية، كما يتوافر مدبلجًا للعربية على منصة شاهد، أصبح واحدًا من أكثر الأعمال متابعة في تركيا والعالم العربي.
أحداث الحلقة 31
شهدت الحلقة 31 نقطة تحول مهمة في مسار الأحداث، حيث عاد “بوران” إلى الواجهة بعد أن اعتقد الجميع أنه قُتل. هذا الاكتشاف أحدث صدمة كبيرة لشقيقه “جيهان”، الذي وجد نفسه أمام معضلة عاطفية وأخلاقية تجبره على إعادة النظر في علاقته بـ”آليا”.
رابط مشاهدة الحلقة هنــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا
رابط تحميل الحلقة مترجمة هنــــــــــــــــــــــــا
صدمة جيهان
اكتشاف أن شقيقه ما زال على قيد الحياة كان بمثابة زلزال داخلي لجيهان، حيث انقلبت كل حساباته، وأصبح أمام قرارات مصيرية لا يمكن التراجع عنها.
شكوك آليا
من جانبها، بدأت “آليا” في ملاحظة تغييرات واضحة في سلوك جيهان. صمته المريب، توتره المستمر، وتجنبه الحديث عن بعض الأمور، كلها مؤشرات دفعتها للشك بأنه يخفي عنها سرًا كبيرًا. فهل ستكتشف أن بوران حي؟
قرار خطير
في محاولة لحماية شقيقه، يقرر “جيهان” نقل بوران سرًا إلى مدينة ماردين بعيدًا عن أعين الجميع في إسطنبول. لكن هذه الخطوة لا تخلو من المخاطر، إذ قد تفتح أبوابًا جديدة للمواجهة داخل العائلة وتكشف أسرارًا لم يكن أحد مستعدًا لها.
المدينة البعيدة.. النسخة التركية من الهيبة
العمل يُعتبر اقتباسًا تركيًا للمسلسل العربي الشهير “الهيبة”، الذي حقق نجاحًا جماهيريًا ضخمًا على مدار خمسة مواسم قبل أن يتحول إلى فيلم سينمائي.
المسلسل من إنتاج صادق الصباح، الذي أعاد تقديم القصة بما يتناسب مع البيئة التركية من حيث الهوية والثقافة واللهجة، مع معالجة درامية تراعي تفاصيل المجتمع التركي.
القصة العامة للموسم الثاني
يتابع الموسم الثاني أحداث “آليا”، التي عادت إلى تركيا قادمة من كندا برفقة ابنها الصغير، حاملة جثمان زوجها الراحل. لكنها تجد نفسها محاصرة داخل بيئة عائلة زوجها التي تمنعها من المغادرة، متمسكة بتقاليدها الصارمة وسلطتها القوية.
ومع تصاعد الأحداث، تتكشف أسرار عائلية مظلمة، ويظهر ماضي “جيهان” المليء بالغموض، ليضع كل الشخصيات في مواجهة مباشرة مع الحقيقة، في صراع بين الماضي والحاضر، الحب والانتقام، والولاء والخيانة.
أبطال مسلسل المدينة البعيدة
يضم المسلسل نخبة من نجوم الدراما التركية:
- أوزان أكبابا في دور جيهان.
- سينام أونسال في دور آليا.
- غونجا جيلاسون.
- أتاكان أوزكايا.
- سهرة شاش.
- نظمي كيرك.
- ديلين دوجر.
المسلسل من تأليف: جوليزار إرماك، وإخراج: أحمد كاتيكسيز، وهو من أبرز المخرجين الذين اشتهروا بالأعمال ذات الطابع التشويقي.
مواعيد عرض المسلسل
يُعرض “المدينة البعيدة” أسبوعيًا كل يوم إثنين الساعة 8 مساءً بتوقيت تركيا على قناة Kanal D.
كما تتوافر الحلقات مترجمة أو مدبلجة للعربية عبر منصة شاهد، مما ساعد على اتساع قاعدة متابعيه في العالم العربي.
سر نجاح المدينة البعيدة
قصة مأخوذة عن عمل جماهيري ناجح (الهيبة).
أداء تمثيلي قوي من أوزان أكبابا وسينام أونسال.
تشويق درامي مستمر يجعل المشاهد مترقبًا لكل حلقة.
معالجة تركية مميزة جعلت القصة أقرب إلى الجمهور المحلي والعربي معًا.
تصوير سينمائي وإخراج احترافي يعكس جودة الإنتاج.
يواصل مسلسل “المدينة البعيدة Uzak Sehir” إثبات نفسه كأحد أقوى الأعمال التركية في موسم 2025، حيث يجمع بين القصة المشوقة، الأداء القوي، والإخراج المميز. ومع عودة شخصية “بوران” إلى الأحداث، يبدو أن الحلقات القادمة ستشهد تصاعدًا دراميًا أكبر وصراعات لا تنتهي، مما يجعله حديث المشاهدين أسبوعًا بعد آخر
